Below is the latest Ranking on Dashboard Metrics data, which shows, amongst other things, that:

The teams that are 4th, 5th and 6th on Scoring Shot generation are all outside the Top 8 on the ladder
The teams that are 3rd, 4th and 5th on Scoring Shot Conversion are all outside the Top 8 on the ladder (and the team that’s 18th is currently 9th on the ladder)
The team that is 3rd on Points Scored is in 11th spot on the ladder
The team with the second-worst Q4 record currently sits in 7th spot on the ladder

The full Team Dashboard appears below, a few of the interesting things from which are that:

West Coast have scored 32% of their points in Q2s
Carlton have scored 18% of their points in Q4s
West Coast have recorded 58.4% of their Scoring Shots as goals, Fremantle only 46.5%
Hawthorn’s opponents have registered 55.6% of their Scoring Shots as goals, Geelong’s only 47.3%
Gold Coast, Hawthorn, and North Melbourne are the only teams to have been outscored by their opponents in each of the four quarters considered separately
Brisbane Lions, Melbourne, and Port Adelaide are the only teams to have outscored their opponents in each of the four quarters considered separately
Western Bulldogs have outscored their opponents by over 2:1 in Q4s, but been narrowly outscored by them in Q3s
Adelaide have the 2nd-best Q4 record in the competition
Hawthorn have won only 18 quarters all season. Brisbane Lions and Western Bulldogs have each won exactly twice as many as Hawthorn